| Autor | José Maria Eça de Queirós |
| Rok vydání | 1989 |
| Nakladatel | Odeon |
| Vazba | celoplátěná s papírovým přebalem |
| Formát | 13,5 x 20,5 cm |
| Počet stran | 394 |
| Stav | vynikající |
| Dostupnost | v externím skladu (nutno objednat) |
V tomto románu je terčem kritiky klasická výchova měšťanské ženy, která podle autora vede k zahálce, k hledání úniku v romantické literatuře a k cizoložství. Toto druhé vydání románu doprovází text Jana O. Fischera o překladateli, zakladateli české portugalistiky Zdeňku Hamplovi. – Verše přeložil Eduard Hodoušek.