Písně pastvin a lesů

Všechny autory tohoto svazku spojuje jediné téma - příroda a samozřejmě vše, co k ní patří: radosti i strasti venkovského života a především láska. Pestrá je nejen žánrová paleta - je zde zastoupena idyla, epigram, epyllion, hymnus i didaktický epos -, ale bohatý je i výběr autorů. Jejich rozdílný přístup k látce je určován kromě básnického naturelu každého z nich a možností zvoleného žánru také rozdílnou společensko-politickou a kulturní situací, v níž jednotlivá díla vznikala.

Čtenáři se zde dostává do rukou první úplné vydání řeckých idyliků – zakladatele bukolské poezie a tvůrce idyly Theokrit a jeho pokračovatelů Moschy ze Syrákús a Bióna ze Smyrny – a malý výbor z rozsáhlé helénistické sbírky epigramů; římskou poezii reprezentují především dvě díla "knížete římských básníků" Vergilia – Zpěvy pastýřské (Bucolica) a Zpěvy rolnické (Georgica). Svazek uzavírá ukázka z Columellova spisu O zemědělství a půvabné anonymní lyrické skladby Venkovská snídaně, Nářek osamělého ořešáku, Noční slavnost Venušina a Komár.