Příběhy o soudci Ookovi

Napínavé detektivní příběhy ze soudního prostředí byly v Japonsku oblíbenou součástí repertoáru pouličních vypravěčů už ve středověku. Prolínala se v nich skutečnost s fantazií a byla v nich vyjádřena touha prostých lidí po spravedlnosti, po tom, aby alespoň tam zvítězilo dobro nad zlem, když už tomu tak v životě nebylo.

Dvanáct příběhů soudce Óoky, který dokázal svým důvtipem přijít na kloub i tomu nejzapeklitějšímu případu a spravedlivě rozsoudit každý spor. Óoka Tadasuke byl skutečnou historickou postavou. Žil v Japonsku na přelomu 17. a 18. století, a protože tehdejší zákony byly příliš přísné, často je musel obejít svou vynalézavostí. Zavrhl mučení, žádal, aby každé obvinění bylo podloženo důkazy, a přihlížel k polehčujícím okolnostem. Tím si získal srdce prostých Japonců a vstoupil do jejich vyprávění. Příběhy o něm, ať už skutečné nebo smyšlené, se vyprávějí dodnes.

Z těch nejoblíbenějších jich pro děti i dospělé tucet vybrala Věna Hrdličková, známá česká japanoložka a sinoložka, která českým čtenářům spolu s manželem přiblížila mnohé z kultury země vycházejícího slunce.